THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- 死への衝動 −もし私があなたの物になれなかったら− 私はそれを教えるのは恐い、でも今はそれを言うときなの 私はそれをずっと後ろに隠していたの でも私の奥深くで何かが起きて来てるの 変な感覚なの 今までこんなこと感じた事無かったから そしてそれが私を怖がらせるの それは私が私自身のイメージとは違うものだと気付かせてくれたのかもしれない 私達の中で、私は思うの 私達って違う世界から来たの？ 私が毎回息をするのはあなたのためなの 私はあなた無しの世界なんて想像もしたくないの 私は怖いの。なにも私達を慰めてくれるものがないの 私はなに？もし私があなたの物になれなかったら 私は眠らない。私は物も感じない そして私の感覚は全部無くなったわ 苦しみからでも泣く事はなくなったの、今ではもう涙を流す事が出来ないから 理解したの 私達は同じじゃないって言う事が そしてそれが私を悲しませるの この人生じゃ私達の夢はかなわないから だから私はしなきゃいけないの、私達を離れさせること 私は一生あなたに必要とされるものにはなれないわ もし道があったなら、たとえ傷ついても 私は探し出すわ 私は立ち去るの。私は戦うから でもこれ一つだから。生きるためのかなわない夢 私はなんなの？もし私があなたの物になれなかったら・・・・ ------------------------------------------------------------------- もうお別れね　言うのが怖くて ずっと口に出さずにいたけれど 私の中で何かが起こっているの 今までと同じようには 感じることができないの 私は怯えてる 私は私じゃないかも知れない（自分が思っていたような） 私たちって何？どう言えばいいの？ 私たち二人だけが違う世界の人間なのかしら 私はいつもあなたのために息をしている あなたがいなければ人生に立ち向かえなかった 怖くてたまらない　二人を慰めるものは何もない もしあなたのものになれないなら　私が存在する意味もない 眠れないの　何一つ感じることができない 感覚がすべて失われたみたい 苦しいのに泣くこともできない　一粒の涙さえ今は出てこない わかったの 私とあなたは一心同体じゃない 悲しみが私を襲う 二人が想いを遂げることはないのだから（この世では） だから私は二人の関係を終わらせる あなたの求める存在に私はなれない もし苦痛の果てに道があるのなら 私はその道を見つけたい 踏み込んでいきたい　ぶつかることになっても でもこうするしかないの　見果てぬ夢だから もしあなたのものになれないなら　私が存在する意味もない 訳詞：渡瀬ひとみ (Ripp from EVANGELION-VOX) ------------------------------------------------------------------- BE PEACEFUl iN THA HAPPYNESS DREAMZ CAN'T BE REALiZE by NOBELiV from d0s... http://members.tripod.com/~nobeliv/index.htm